1 00:00:08,730 --> 00:00:11,800 TIERRA DE NIEVE 2 00:01:01,304 --> 00:01:03,371 Mamá, ha venido la tía Müller. 3 00:01:04,841 --> 00:01:06,791 Termina los saludos por favor. 4 00:01:06,986 --> 00:01:10,530 - Ayúdala a llevar sus cosas al habitación de invitados. - Estará hecho. 5 00:01:17,419 --> 00:01:20,758 ¿Dónde lo tendremos? ¿Aquí abajo o? 6 00:01:22,527 --> 00:01:24,958 Yo lo colgaría en el medio. 7 00:01:25,190 --> 00:01:29,191 - Uno para hoy, dos para las fiestas. - No bebo actualmente. 8 00:01:30,924 --> 00:01:32,805 Pero me uniré al brindis. 9 00:01:34,547 --> 00:01:37,082 Isabel parece tener se recuperó bien. 10 00:01:37,202 --> 00:01:40,028 - ¿O es simplemente un buen día? - No, no. 11 00:01:40,148 --> 00:01:44,254 Desde que volvió a escribir es... estamos bien otra vez. 12 00:01:44,898 --> 00:01:46,824 No tienes idea de lo feliz que estoy. 13 00:01:47,716 --> 00:01:50,986 Siempre has sido el único alguien que pudiera ayudarla. 14 00:01:51,665 --> 00:01:55,722 Para Elisabeth siempre fue más fácil amar que ser amado. 15 00:01:59,825 --> 00:02:00,957 Listo. 16 00:02:10,316 --> 00:02:14,258 Aún no me has dicho cómo tu escribiste el nuevo capitulo... 17 00:02:21,857 --> 00:02:23,810 Dímelo, por favor. 18 00:02:37,759 --> 00:02:39,607 Cuídate mucho. 19 00:02:44,510 --> 00:02:46,494 Ya te extraño. 20 00:02:47,801 --> 00:02:50,830 - Es sólo por 36 horas. - 38. 21 00:02:53,101 --> 00:02:55,278 Y sabes que tiene que ser así. 22 00:02:58,765 --> 00:03:01,349 ¿No recibo un beso? 23 00:03:36,343 --> 00:03:38,167 ¡Mamá, llamada telefónica! 24 00:03:54,887 --> 00:03:56,569 Elisabeth Mannimann. 25 00:03:57,869 --> 00:03:59,022 Soy yo. 26 00:04:29,504 --> 00:04:30,675 Mamá, ¿qué pasa? 27 00:04:30,795 --> 00:04:34,501 ¡Tu padre... está muerto! 28 00:04:37,227 --> 00:04:40,326 ¡Tu padre está muerto! 29 00:04:53,814 --> 00:04:55,136 Mamá. 30 00:05:00,410 --> 00:05:02,474 La tía Britta quiere conducir ahora. 31 00:05:11,838 --> 00:05:13,035 Ay. 32 00:05:14,051 --> 00:05:15,401 Lo siento. 33 00:05:17,455 --> 00:05:20,845 no quiero irme con tía Britta. 34 00:05:51,775 --> 00:05:53,965 tienes que tomar bien cuidarlo. 35 00:05:54,085 --> 00:05:56,385 lo has tomado prestado de tu papá. 36 00:06:21,010 --> 00:06:24,503 ¿Podemos al menos volver a casa? en navidad? 37 00:06:31,576 --> 00:06:34,336 Mamá... ¿Podemos...? 38 00:06:35,276 --> 00:06:39,276 en Navidad para ti... volver? 39 00:08:51,169 --> 00:08:52,760 Disculpas. 40 00:08:54,943 --> 00:08:58,286 Vamos Helga, ayúdalo. Está realmente nevado. 41 00:09:25,488 --> 00:09:27,596 - ¿Y tú quién eres? - Arón. 42 00:09:27,716 --> 00:09:29,379 Arón. 43 00:09:30,821 --> 00:09:34,087 Puedes llamarme así. Arón. 44 00:09:34,588 --> 00:09:37,358 Entonces siéntate aquí y comer. 45 00:09:57,502 --> 00:09:58,546 Tu... 46 00:10:00,233 --> 00:10:01,620 será agradecido. 47 00:10:07,143 --> 00:10:11,567 La cosa es... que... Tengo a mi perro conmigo. 48 00:10:13,231 --> 00:10:14,885 Entonces acéptalo. 49 00:10:29,399 --> 00:10:31,166 Este es Lurv. 50 00:10:31,538 --> 00:10:34,882 Seguramente necesita muchas raciones diarias. para llenarlo, ¿eh? 51 00:10:36,686 --> 00:10:38,972 Bueno, la mayor parte es piel. 52 00:10:40,308 --> 00:10:43,481 - Exagera... - "¡La mayor parte es piel"! 53 00:10:45,237 --> 00:10:48,352 Por cierto, soy Salomón. esta es mi esposa helga, 54 00:10:48,472 --> 00:10:51,924 y aquí están los cortos. Sólo para que lo sepas. 55 00:11:03,490 --> 00:11:06,890 - ¿De dónde eres en realidad? - De... 56 00:11:09,377 --> 00:11:12,798 De un país vecino. De islas. 57 00:11:13,152 --> 00:11:15,151 Déjalo dormir ahora, Helga. 58 00:11:15,729 --> 00:11:17,029 Buenas noches. 59 00:11:28,457 --> 00:11:30,007 Se le agradecerá. 60 00:11:30,939 --> 00:11:33,906 Eso ya lo dijiste. Está bien ahora. 61 00:11:35,094 --> 00:11:36,242 Dormir. 62 00:11:39,645 --> 00:11:44,038 Dios Padre, ¿Puedo quedarme aquí esta noche? 63 00:11:46,019 --> 00:11:48,113 Recibiendo el calor. 64 00:12:00,341 --> 00:12:04,121 Querida Britta, ahora estoy lista. Yo iré. 65 00:12:05,204 --> 00:12:07,089 Aún no sé dónde. 66 00:12:07,209 --> 00:12:10,074 Sigo una llamada. No puedo explicar más. 67 00:12:10,687 --> 00:12:13,059 Quizás Ingmar me esté llamando. 68 00:12:14,162 --> 00:12:16,936 Tal vez necesito entrar la desesperanza primero, 69 00:12:17,056 --> 00:12:19,289 para saber si me lleva. 70 00:12:20,938 --> 00:12:24,485 Britta, te agradezco todo. Por favor abraza a mis hijos. 71 00:12:44,868 --> 00:12:48,434 ¡Iná! ¡Tráeme Laga! 72 00:13:00,718 --> 00:13:02,764 Iná. 73 00:13:32,622 --> 00:13:34,522 Estaba en el establo, padre. 74 00:14:11,612 --> 00:14:15,570 Hilma está esperando. mira si puedes Todavía la encuentro entre las sábanas. 75 00:14:38,470 --> 00:14:41,240 No ayuda de todos modos si protesto. 76 00:14:41,360 --> 00:14:43,007 Está bien, mamá. 77 00:14:49,154 --> 00:14:51,204 Hoy no sangra nada. 78 00:14:53,537 --> 00:14:54,973 Y sabes... 79 00:14:56,550 --> 00:14:58,359 cuando llegan los latidos... 80 00:14:59,072 --> 00:15:00,973 ya casi terminan. 81 00:15:05,033 --> 00:15:06,945 Y el dolor me lleva. 82 00:15:09,008 --> 00:15:11,043 Lejos de la vergüenza... 83 00:15:11,980 --> 00:15:13,982 Lejos de él... 84 00:15:15,694 --> 00:15:17,244 Lejos de mí... 85 00:16:51,371 --> 00:16:55,521 Entonces los ves, incluso si No puedo salir por la noche. 86 00:16:56,661 --> 00:16:59,875 Hermoso. Cinco estrellas. 87 00:17:04,834 --> 00:17:09,144 Tal vez Ina podría pintarlos, si compras pintura en la primavera. 88 00:17:10,467 --> 00:17:12,167 La estancia como son. 89 00:17:13,216 --> 00:17:16,611 Haz la cama de tu madre Antes de comer, apesta. 90 00:17:52,003 --> 00:17:54,133 Antes de llegar debajo del árbol, 91 00:17:54,562 --> 00:17:58,710 cuando todavía era erik y no Kn�vel, 92 00:17:58,830 --> 00:18:00,572 y yo todavía joven... 93 00:18:02,965 --> 00:18:05,063 estaba como hace un momento. 94 00:18:06,704 --> 00:18:10,869 Pero ya entonces consideraba vida como su peor enemigo. 95 00:18:33,947 --> 00:18:35,304 Cuando yo... 96 00:18:38,176 --> 00:18:39,582 cuando muera... 97 00:18:41,199 --> 00:18:43,794 entonces culpará a la vida, no la muerte. 98 00:18:44,259 --> 00:18:48,538 - No morirás tan pronto. - Quizás ocurra un milagro. 99 00:18:50,858 --> 00:18:55,261 Los milagros son tan silenciosos... dijiste una vez... ¿como? 100 00:18:56,197 --> 00:18:57,396 Delgada... 101 00:18:59,277 --> 00:19:02,446 - ¿Delgada? - Hielo fino. 102 00:19:14,132 --> 00:19:16,282 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 103 00:19:34,305 --> 00:19:35,184 Madre. 104 00:19:41,235 --> 00:19:42,197 Madre. 105 00:19:45,518 --> 00:19:46,914 Madre. 106 00:20:12,621 --> 00:20:14,202 Agua tibia y lávala. 107 00:21:03,090 --> 00:21:04,285 ¡No! 108 00:21:29,754 --> 00:21:31,699 ¿Qué tan lejos estás ya? 109 00:21:53,421 --> 00:21:56,767 Ya no necesita ropa. Ya no puede congelarse. 110 00:22:01,387 --> 00:22:03,937 Además he acolchado el ataúd con heno. 111 00:22:12,958 --> 00:22:17,533 Cuando la tierra se descongela, Entiérrala junto a tus hermanos. 112 00:22:23,531 --> 00:22:26,289 ¡Juntos! 113 00:22:31,850 --> 00:22:34,971 ¿Me perdonará? Estaba tan disgustado. 114 00:22:35,451 --> 00:22:38,801 ¿Si ella te perdonará? Está muerta, eso no es importante. 115 00:22:41,710 --> 00:22:45,433 Lo importante es que tú también la madre ahora en Nattmyrberg. 116 00:22:45,673 --> 00:22:48,102 Ahora sois Ina e Hilma. 117 00:23:29,953 --> 00:23:31,978 Nadie me encontrará aquí. 118 00:23:33,397 --> 00:23:38,518 Todo es tan grande y ancho. ese simplemente desaparece. 119 00:23:40,632 --> 00:23:43,123 Dice que creció con caballos. 120 00:23:45,376 --> 00:23:47,673 Tiene mucho de qué responder. 121 00:23:50,047 --> 00:23:51,783 ¿Desconfías de él? 122 00:23:56,717 --> 00:23:57,565 ¿Tú? 123 00:24:04,562 --> 00:24:06,313 Él es misterioso. 124 00:24:08,082 --> 00:24:10,314 Su soledad debe ser enorme. 125 00:24:11,760 --> 00:24:15,546 - La gente habla de él. - Pueden callarse. 126 00:24:18,078 --> 00:24:20,062 ¡Apresúrate! 127 00:24:40,953 --> 00:24:43,024 Aquí tiene. 128 00:24:43,144 --> 00:24:45,584 Pareces una persona diferente. 129 00:24:52,826 --> 00:24:54,418 Es hermoso. 130 00:24:56,377 --> 00:24:59,353 - ¿De dónde lo sacaste? - Comercializado en Turquía. 131 00:25:01,700 --> 00:25:04,327 mucho sobre ti ¿No lo has dicho todavía? 132 00:25:08,509 --> 00:25:10,555 ¿Te escondes de alguien? 133 00:30:21,320 --> 00:30:26,364 Si no hablaras todo el tiempo ya te habrías quedado dormido. 134 00:30:27,096 --> 00:30:29,080 Debajo de él. 135 00:30:35,395 --> 00:30:36,605 Pero ahora... 136 00:30:38,354 --> 00:30:41,574 Dejarás que suceda... 137 00:30:43,640 --> 00:30:45,983 que te coman los fantasmas. 138 00:30:46,103 --> 00:30:51,623 Que me come la escarcha. milímetro, por milímetro. 139 00:30:51,990 --> 00:30:55,521 Poco más... Poco más. 140 00:30:55,641 --> 00:30:59,840 Poco más... Poco más. 141 00:31:14,766 --> 00:31:19,066 Pero sólo... si te detienes... para resistir. 142 00:31:24,189 --> 00:31:26,861 Sólo si no te resistes. 143 00:31:29,369 --> 00:31:32,005 Y veo que hermoso el mundo es. 144 00:31:35,283 --> 00:31:36,626 Y veo... 145 00:31:37,557 --> 00:31:39,810 que hermoso es el mundo. 146 00:31:53,117 --> 00:31:54,197 ¿Ingmar? 147 00:31:56,677 --> 00:31:58,067 ¿Puedes oírme? 148 00:32:01,148 --> 00:32:03,453 ¡Maldito desastre! 149 00:32:05,531 --> 00:32:08,600 ¡Maldita Jesaia! 150 00:32:09,845 --> 00:32:11,541 ¡Iná! 151 00:32:18,316 --> 00:32:22,732 Hoy es Jesaia y a la El día de Jesaia ya empezamos. 152 00:32:26,706 --> 00:32:30,262 ¡Heno! ¡Vamos, levántate! 153 00:32:32,150 --> 00:32:36,567 Pero está lloviendo a cántaros, déjame en paz. En mitad de la noche. 154 00:32:38,556 --> 00:32:42,699 ¿No lo entiendes? ¡Te levantarás! Estamos ganando heno ahora. 155 00:32:42,819 --> 00:32:44,837 ¿Por qué no esperamos? hasta mañana? 156 00:32:44,957 --> 00:32:47,155 ¡Porque hoy es el día de Jesaia! 157 00:32:47,275 --> 00:32:50,800 Y en Jesaia está heno. 158 00:33:12,449 --> 00:33:14,606 ¿No recogí suficiente madera? 159 00:33:14,899 --> 00:33:18,950 Me congelé el culo con todos llevando y cortando. 160 00:33:20,226 --> 00:33:23,807 - Ayer dijiste que desperdiciaría demasiada madera. - Desperdiciar. 161 00:33:24,045 --> 00:33:26,680 He apilado leña hasta el final de mi vida. 162 00:33:27,016 --> 00:33:31,264 Maldita sea, debe hacer calor cuando venga. a casa desde el trabajo. Un verdadero incendio. 163 00:33:39,425 --> 00:33:40,802 Ya sabes... 164 00:33:41,781 --> 00:33:47,730 tu madre abortó muchos niños antes de que te quedaras. 165 00:33:48,686 --> 00:33:51,569 Pero solo sobreviviste para torturarme. 166 00:33:52,923 --> 00:33:54,673 En la cuna tienes... 167 00:33:56,030 --> 00:34:00,049 Ya lloré hasta que te convertiste arrugado por todas partes. 168 00:34:03,390 --> 00:34:05,435 Y cuando eras mayor... 169 00:34:05,897 --> 00:34:11,432 Solía arrancar... mechones enteros... de tu cabello afuera. 170 00:34:12,011 --> 00:34:14,005 Entonces deberías dejar de llorar. 171 00:34:15,241 --> 00:34:18,215 Tu madre, ella siempre. Sabía todo mejor. 172 00:34:18,448 --> 00:34:21,557 Ella me lo puso difícil para educarte. 173 00:34:22,050 --> 00:34:23,650 Ella siempre es "pecadora"... 174 00:34:25,695 --> 00:34:29,034 "Sinnerieren"... ¡como ella solía decir! 175 00:34:44,000 --> 00:34:46,191 ¿Siempre tengo que ¿Te dio una paliza primero? 176 00:34:50,160 --> 00:34:51,463 Ven... 177 00:34:55,243 --> 00:34:56,386 ¡Ven! 178 00:35:02,752 --> 00:35:06,015 Como si no pudiera obligarte para hacer el amor conmigo. 179 00:35:06,228 --> 00:35:08,014 ¡Eso ya lo sé! 180 00:35:16,802 --> 00:35:18,771 Quítate los paños mojados. 181 00:35:20,256 --> 00:35:24,814 No ha resultado nada como lo habíamos imaginado. 182 00:35:27,527 --> 00:35:32,685 Los niños que murieron, todos deberían tener un nombre en "I". 183 00:35:33,486 --> 00:35:38,772 Había un ira Ingeborg, Isaac. 184 00:35:40,388 --> 00:35:42,824 Ida, Iris, Inge hubiera funcionado. 185 00:35:42,944 --> 00:35:45,335 ya tenia los nombres en mi mente. 186 00:35:48,199 --> 00:35:52,433 Sólo te quedaste, y sólo para empujar tú mismo entre Hilma y yo. 187 00:35:52,666 --> 00:35:56,773 Desde el primer día que estuviste allí, Si yo fuera por tu madre... 188 00:36:02,915 --> 00:36:07,262 dije que te irías tus trapos mojados! 189 00:36:11,959 --> 00:36:16,517 "No puedes mostrarle tu miedo"' Me seguías diciendo, madre. 190 00:36:17,753 --> 00:36:19,927 Luego lamen la sangre, los lobos. 191 00:36:20,960 --> 00:36:23,710 ya no lo haré muéstrale mi miedo. 192 00:36:25,518 --> 00:36:26,938 Nunca más. 193 00:36:31,039 --> 00:36:34,746 Mi cuerpo está en la casa de allí. Pero yo mismo 194 00:36:35,086 --> 00:36:39,663 Me escapo por el bosque, sobre las montañas, a través de los páramos. 195 00:36:42,148 --> 00:36:46,145 Encontré algunas rutas de escape, donde nadie pueda seguirme. 196 00:36:47,135 --> 00:36:50,711 Horst? ¿Quieres más café? 197 00:36:51,434 --> 00:36:54,266 No gracias, Ahora quiero irme por fin. 198 00:36:56,576 --> 00:36:59,326 Y tu inquilino, él está en casa, ¿verdad? 199 00:37:00,785 --> 00:37:01,985 ¿Te refieres a Arón? 200 00:37:03,048 --> 00:37:04,803 ¿O tienes uno segundo? 201 00:37:04,923 --> 00:37:06,752 Aron está arriba en su habitación. 202 00:37:06,872 --> 00:37:09,708 Dile que el consejo está de acuerdo. 203 00:37:10,016 --> 00:37:14,163 - ¿Con qué? - Que pastorea los caballos. en los pastos de montaña este verano. 204 00:37:14,283 --> 00:37:16,057 Allá arriba, en Nattmyrberg. 205 00:37:17,163 --> 00:37:19,417 Tu propio marido ha preguntado. 206 00:37:20,796 --> 00:37:22,146 ¿Todo el verano? 207 00:37:22,646 --> 00:37:24,196 Aron estará contento. 208 00:37:24,682 --> 00:37:26,843 Es bueno con los caballos. Yo sé eso. 209 00:37:27,435 --> 00:37:31,385 ¿Sabes también si va bien? ¿Cuándo lo dejas solo con Helga? 210 00:37:35,834 --> 00:37:38,301 En eso confiamos unos en otros. 211 00:37:39,902 --> 00:37:44,502 ¿En realidad? Pues bien, adiós Helga. 212 00:37:45,693 --> 00:37:47,443 Gracias por el café. 213 00:37:51,283 --> 00:37:52,483 Me voy ahora. 214 00:38:03,934 --> 00:38:07,584 ¿Qué estás haciendo aquí ya? Aún deberías estar durmiendo. 215 00:38:10,219 --> 00:38:12,044 Ella se sonrojó, tu Helga. 216 00:38:12,164 --> 00:38:16,001 ¿Por qué alguien se sonroja? Porque tiene vergüenza, ¿verdad? 217 00:38:16,121 --> 00:38:19,871 ¿No te da vergüenza tu forma dañina de pensar en ella? 218 00:38:35,340 --> 00:38:36,454 Buen día. 219 00:38:36,850 --> 00:38:39,562 Buen día. Salomón ya se fue. 220 00:38:41,081 --> 00:38:42,175 Lo sé. 221 00:38:43,081 --> 00:38:46,867 Y te diré que quieren tenerte para los caballos. 222 00:38:57,004 --> 00:38:59,743 "Desde que se les abrieron los ojos, y se dieron cuenta... 223 00:38:59,863 --> 00:39:01,334 que estaban desnudos... 224 00:39:01,454 --> 00:39:04,854 y cosimos hojas de higuera y se hicieron delantales." 225 00:39:12,012 --> 00:39:13,987 ¿Qué estás escribiendo? 226 00:39:17,014 --> 00:39:18,808 ¿O no es asunto mío? 227 00:39:19,906 --> 00:39:21,729 Copio el mapa. 228 00:39:22,643 --> 00:39:26,663 El área alrededor del pasto para caballos. Parece que hay mucha paz allí. 229 00:39:28,167 --> 00:39:30,608 Sólo una granja en ese inmensidad infinita. 230 00:39:32,889 --> 00:39:35,289 Lurv y yo desaparecemos pronto. 231 00:39:36,448 --> 00:39:38,098 ¿Desaparecer para siempre? 232 00:39:44,509 --> 00:39:45,809 ¿Qué es? 233 00:39:51,678 --> 00:39:52,953 Nada. 234 00:39:54,701 --> 00:39:57,415 Ahora tengo al menos visto algo. 235 00:39:59,495 --> 00:40:03,080 vi lo infeliz alma eres. 236 00:40:13,906 --> 00:40:14,906 Ven, Lurv. 237 00:40:23,795 --> 00:40:27,590 Que tu misericordia, oh Señor, sea sobre mí. 238 00:40:29,111 --> 00:40:31,228 Padre nuestro que estás en el cielo, 239 00:40:31,360 --> 00:40:33,437 Santificado sea tu nombre. 240 00:40:33,557 --> 00:40:35,108 Venga tu reino, 241 00:40:35,228 --> 00:40:36,804 Hágase tu voluntad, 242 00:40:36,924 --> 00:40:38,832 En la tierra como en el cielo. 243 00:42:54,739 --> 00:42:57,513 ¿No tienes miedo? ¿De 3 meses estando solo? 244 00:42:58,035 --> 00:43:01,387 Yo lo quiero así. Sólo tengo miedo de los osos. 245 00:43:02,490 --> 00:43:04,676 En 4 semanas te visitaré. 246 00:44:03,268 --> 00:44:05,275 Quédate aquí con los caballos. 247 00:45:29,539 --> 00:45:33,235 Nació el 26 de mayo de 1917. 248 00:45:57,040 --> 00:45:58,584 20 de abril de 1937 249 00:46:11,074 --> 00:46:13,307 19, 20 250 00:46:15,518 --> 00:46:16,237 20. 251 00:46:16,357 --> 00:46:18,677 Quítate los dedos sucios El libro de Rubert Olofsson. 252 00:46:18,797 --> 00:46:21,347 Empaquételo. Necesito llevarlo conmigo. 253 00:46:21,938 --> 00:46:23,465 Lo llevaré conmigo. Tú no. 254 00:46:23,585 --> 00:46:26,302 Prepara la mantequilla. Y el queso blanco. 255 00:46:26,422 --> 00:46:28,964 Bajaré a la tienda. 256 00:46:29,264 --> 00:46:32,096 Estoy cansado de discutir. Haz lo que te digo. 257 00:46:32,587 --> 00:46:36,486 Tengo 20. Y a los 20 soy adulto. Hilma dijo eso. 258 00:46:36,636 --> 00:46:40,398 A los 20 bajas tú mismo y vende tu propia mantequilla, tu propio queso. 259 00:46:40,518 --> 00:46:41,994 Ella también dijo. 260 00:46:42,114 --> 00:46:46,728 - Puedes decir lo que quieras. - ¡Yo sí digo lo que quiero! ¡Consigue a Laga! 261 00:46:46,848 --> 00:46:48,548 Consigue ese palo tú mismo. 262 00:46:56,026 --> 00:46:58,513 Le has quitado el palo. 263 00:47:03,138 --> 00:47:04,584 Una cosa te digo. 264 00:47:05,009 --> 00:47:09,560 Aquí soy yo y nadie más, que va a Krokmyr con mercancías. 265 00:47:17,271 --> 00:47:20,512 Mi mantequilla. Mi queso. 266 00:47:21,529 --> 00:47:24,923 No eres dueño del papel de sirvienta. poseería. Sólo te lo imaginas. 267 00:47:25,043 --> 00:47:26,493 No soy una sirvienta. 268 00:47:27,182 --> 00:47:30,769 Son mis animales, que he comprado. 269 00:47:31,184 --> 00:47:33,913 Y su leche es mi leche. 270 00:47:34,033 --> 00:47:38,393 Y si el Señor mismo quisiera tira de esas malditas tetas. 271 00:47:38,939 --> 00:47:42,767 Seguiría siendo mi leche. ¿No lo entiendes, niña? 272 00:47:44,589 --> 00:47:46,495 Consigue Laga si no lo haces quiero obedecer. 273 00:47:46,615 --> 00:47:49,230 Te mostraré quién es el dueño el queso en esta granja. 274 00:47:49,350 --> 00:47:52,626 dije que tienes que conseguirlo usted mismo si lo necesita. 275 00:47:57,431 --> 00:48:00,134 Y si no puedo ir hasta el pueblo, 276 00:48:00,254 --> 00:48:02,754 yo no hago queso y mantequilla más. 277 00:48:05,294 --> 00:48:07,572 ¡Quita tus dedos de la mesa! 278 00:48:17,567 --> 00:48:19,602 No es respetable, 279 00:48:22,301 --> 00:48:25,683 que bajas a la tienda. 280 00:48:27,882 --> 00:48:29,006 tengo... 281 00:48:29,482 --> 00:48:31,476 finalmente mi... 282 00:48:32,155 --> 00:48:34,332 negocios con Rubert... 283 00:48:35,031 --> 00:48:39,962 Y... algo... más. 284 00:48:44,755 --> 00:48:47,372 ¿Por qué me miras? ¿Tan jodidamente feliz? 285 00:48:50,952 --> 00:48:53,595 Te imaginas que soy te tengo miedo, ¿eh? 286 00:48:54,342 --> 00:48:57,582 No, pero no tengo miedo. de ti tampoco. 287 00:48:58,336 --> 00:49:01,238 Desfiguraste al asqueroso cojo. 288 00:49:16,726 --> 00:49:18,426 No me toques. 289 00:50:16,628 --> 00:50:21,317 ¿Tienes animales? Por supuesto que tienes animales. 290 00:50:58,847 --> 00:51:02,152 ¿No eres la hija de Kn�vel? de Nattmyrberg? 291 00:51:04,102 --> 00:51:06,786 Por Dios, ya eres mayor. 292 00:51:08,673 --> 00:51:12,675 ¿Está enfermo tu padre? ¿O simplemente Quiero bajar al pueblo, ¿eh? 293 00:51:12,795 --> 00:51:14,831 ¿Cómo te llamas, niña? 294 00:51:16,044 --> 00:51:17,056 Iná. 295 00:51:18,332 --> 00:51:23,213 Y... y tu siempre estas ¿completamente sola con él allí arriba? 296 00:51:30,245 --> 00:51:32,019 Le dije a tu padre muchas veces, 297 00:51:32,139 --> 00:51:35,126 que con tales bienes, tu Más bien debería ir a Racksele. 298 00:51:35,246 --> 00:51:37,616 La gente aquí hace su propio queso. 299 00:51:39,755 --> 00:51:41,517 ¿No quieres comprar nada? 300 00:51:43,077 --> 00:51:44,211 Bien. 301 00:51:45,517 --> 00:51:47,755 Quizás pueda vender uno o dos. 302 00:51:48,109 --> 00:51:50,438 Quieres intercambiarlos, ¿Estoy en lo cierto? 303 00:51:51,451 --> 00:51:53,102 Sí, pero para todo. 304 00:51:58,256 --> 00:51:59,988 Tienes unos ojos bonitos. 305 00:52:03,829 --> 00:52:05,935 Bueno, está bien. 306 00:52:06,937 --> 00:52:11,828 4 Queso De Café, 5 Queso Cottage 3 Jarra de Queso y la caja de mantequilla. 307 00:52:13,479 --> 00:52:18,137 Retiro 22,85 coronas de las 44 coronas adeudadas. 308 00:52:19,352 --> 00:52:21,302 Has hecho un buen trato. 309 00:52:21,422 --> 00:52:24,528 Sin escatimar dinero. Puedes decirle eso a Kn�vel. 310 00:52:34,756 --> 00:52:37,085 ¿Puedo comprar dos kilos? de azúcar también? 311 00:52:38,473 --> 00:52:40,407 Un kilo de tocino, por favor. 312 00:52:41,670 --> 00:52:43,685 ¿No hay café para Nattmyrberg? 313 00:52:44,815 --> 00:52:47,465 Un kilo de café, pero del más barato. 314 00:52:52,420 --> 00:52:54,770 Y un pequeño trozo de salchicha. 315 00:53:24,109 --> 00:53:26,660 ¿No es la hija de Hilma? veo aquí? 316 00:53:28,483 --> 00:53:32,230 Es la pequeña Ina. ¿Me recuerdas? 317 00:53:33,288 --> 00:53:37,835 Me llaman Nils-Marit. Fue cuando eras pequeño. 318 00:53:38,063 --> 00:53:41,637 - Yo solía estar en tu casa y ayuda a tu madre. - Ah, sí. 319 00:53:42,349 --> 00:53:45,716 - Acabo de verla. - ¿Quieres decir que acabas de pensar en ella? 320 00:53:52,395 --> 00:53:54,465 No llores... 321 00:54:02,737 --> 00:54:05,076 Entonces él todavía está vivo, el viejo bribón. 322 00:54:05,491 --> 00:54:08,925 No fue la cola de una vaca la que Golpea tu mejilla, ¿verdad? 323 00:54:09,045 --> 00:54:11,262 ¿Llevo su ritmo? en mi cara? 324 00:54:14,361 --> 00:54:18,457 - Él... él es mi cuerpo, él tiene... - No hace falta que me digas nada. 325 00:54:18,577 --> 00:54:21,157 me puedo imaginar como está ahí arriba. 326 00:54:26,531 --> 00:54:28,595 Pero una cosa debes saber. 327 00:54:29,073 --> 00:54:30,663 Ya eres mayor. 328 00:54:31,149 --> 00:54:33,484 Ya no tiene ningún derecho sobre ti. 329 00:54:33,939 --> 00:54:36,136 Puedes irte, Ina. 330 00:54:37,493 --> 00:54:41,544 Como dice en las Escrituras, "Los hijos dejarán a sus padres" 331 00:54:42,410 --> 00:54:44,010 Es como una ley. 332 00:54:45,149 --> 00:54:48,749 Ciertamente estamos fuera de todo esto, allá en Nattmyrberg. 333 00:54:49,210 --> 00:54:52,459 - No pertenecemos a ningún lado. - ¿Dijo eso, el Kn�vel? 334 00:54:52,607 --> 00:54:54,035 ¿Lo dijo de esta manera? 335 00:54:55,260 --> 00:54:58,602 - Yo mismo lo he "pecado". - ¡"Sinneriert"! 336 00:54:58,790 --> 00:55:01,347 Tu madre solía decir eso. 337 00:55:02,721 --> 00:55:05,820 - Sí. - Ahora te pareces a ella. 338 00:55:10,402 --> 00:55:15,214 Me tengo que ir ahora. De lo contrario la vaca y el Kn�vel rugirá. 339 00:55:15,334 --> 00:55:17,369 Baja a la gente más a menudo. 340 00:55:17,489 --> 00:55:20,318 ya no puedo subir ahí por las piernas. 341 00:55:20,438 --> 00:55:24,022 Y por culpa del bastardo. Siempre he sentido la necesidad de matarlo. 342 00:55:24,939 --> 00:55:26,924 También le dije eso a Hilma. 343 00:55:28,594 --> 00:55:31,602 "Deberías liquidarlo", Le dije. 344 00:55:48,666 --> 00:55:51,290 Aquí todavía hay tres caballos. de Svetlin. 345 00:55:51,410 --> 00:55:55,066 Caballos amables y un enorme. Filete de reno de Helga. 346 00:55:55,455 --> 00:55:58,787 ¿Cómo estás? ¿Te has calmado? 347 00:56:04,192 --> 00:56:06,379 Normalmente no bebo brandy. 348 00:56:07,382 --> 00:56:09,326 Sólo porque sí, Aron. 349 00:56:10,124 --> 00:56:11,795 Vamos, dame tu taza. 350 00:56:14,670 --> 00:56:16,524 Lurv, ve a los caballos. 351 00:57:39,295 --> 00:57:42,880 Perdóname. No estoy acostumbrado a beber. 352 00:57:44,610 --> 00:57:46,863 ¿Por qué preguntas? para el perdon? 353 00:57:47,187 --> 00:57:52,225 Realmente puedes cantar y bailar, Aron. ¡Y baila! 354 00:57:53,113 --> 00:57:56,829 Seguro que era tu propio idioma. cantaste. 355 00:57:56,949 --> 00:57:59,420 no he entendido una palabra al menos. 356 00:57:59,679 --> 00:58:02,917 Pero así es cuando estás borracho. 357 00:58:03,486 --> 00:58:08,110 Luego cantas en tu propio idioma. Ningún otro es lo suficientemente bueno. 358 00:58:16,863 --> 00:58:19,163 No dejes que tu cabeza colgar así. 359 00:58:19,291 --> 00:58:21,714 ¿Oyes lo que digo, Aron? 360 00:58:22,686 --> 00:58:26,220 Me alegro... que me cantaste. 361 00:58:27,213 --> 00:58:29,527 solo me preguntaba sobre mi mismo. 362 00:58:31,837 --> 00:58:34,447 Normalmente no hago eso. 363 00:58:35,090 --> 00:58:40,059 ¿Y quién dijo que un hombre siempre solo? tiene que hacer lo que hace habitualmente? 364 00:58:40,694 --> 00:58:41,666 ¿Qué? 365 00:58:42,847 --> 00:58:45,898 ¿Es una ley o qué? 366 00:59:07,786 --> 00:59:09,832 No tiene sentido. 367 00:59:14,214 --> 00:59:16,402 ¿Puedo estar en tu casa? 368 00:59:18,351 --> 00:59:19,743 ¿Puedo? 369 00:59:41,433 --> 00:59:44,911 ¿Hola? ¿Hola? 370 01:00:47,326 --> 01:00:48,997 Comeremos juntos. 371 01:01:28,177 --> 01:01:29,609 Oh querido. 372 01:01:33,505 --> 01:01:34,796 ¡Silencio, Lurv! 373 01:01:45,883 --> 01:01:47,949 Tómalo con calma. 374 01:01:55,440 --> 01:01:57,647 Lurv, quédate aquí. 375 01:03:27,951 --> 01:03:32,063 Si ahora... estaría llorando en los arbustos. 376 01:03:32,260 --> 01:03:35,166 Pie lesionado, por ejemplo. 377 01:03:35,339 --> 01:03:37,799 Entonces vendrás a mí, inclínate sobre mí, 378 01:03:38,136 --> 01:03:40,901 quieres ayudarme? ¿O? 379 01:03:43,958 --> 01:03:46,948 No sé, ¿Oraste antes de comer? 380 01:03:53,348 --> 01:03:55,060 Yo no hago eso. 381 01:04:02,328 --> 01:04:05,306 Ese fue uno de las grandes diferencias. 382 01:04:06,070 --> 01:04:07,964 Mi marido creía en Dios. 383 01:04:11,159 --> 01:04:13,741 Y crió a los niños de esa manera. 384 01:05:53,321 --> 01:05:55,680 Que idiota eres. 385 01:06:06,556 --> 01:06:08,683 Aron el pastor de caballos. 386 01:06:09,823 --> 01:06:11,484 Confundido. 387 01:06:32,961 --> 01:06:34,419 Hola Lurv. 388 01:06:36,644 --> 01:06:39,574 Tu amo es un tonto ¿entiendes? 389 01:06:55,863 --> 01:06:59,255 Lurv. ¡Los caballos! 390 01:10:49,219 --> 01:10:50,769 ¿Quieres un poco de leche fresca? 391 01:10:52,849 --> 01:10:55,449 ¿Dónde diablos tienes? estado saliendo? 392 01:10:55,953 --> 01:10:59,553 He cuidado las trampas pero no había pájaros en ellos. 393 01:11:01,391 --> 01:11:03,229 Quita la leche. 394 01:11:05,224 --> 01:11:08,343 ¡Como si! "...no hay pájaros en ellos". 395 01:11:11,201 --> 01:11:14,601 Recibirás una bofetada en la cara para "...¡no hay pájaros en ellos!" 396 01:11:24,414 --> 01:11:25,720 Ten cuidado. 397 01:11:56,131 --> 01:11:57,711 Tu nombre es Ina. 398 01:12:00,197 --> 01:12:03,394 Pero no husmeé en tu casa. 399 01:12:03,514 --> 01:12:07,389 Acabo de encontrar una factura de electricidad. ¿Tienes una Biblia? 400 01:12:07,665 --> 01:12:11,412 Quiero enterrarte, ya sabes, no oficialmente, 401 01:12:11,532 --> 01:12:15,749 No puedo hacerlo. pero al menos lo mejor posible. 402 01:12:19,055 --> 01:12:21,860 ¿Puedo buscar una Biblia? en tus cajones? 403 01:12:31,560 --> 01:12:33,609 Lurv. ¡Amor! 404 01:13:11,060 --> 01:13:14,412 No tengas miedo de mí. Sólo dime tu nombre. 405 01:13:15,323 --> 01:13:17,495 Mi nombre es Aron. Arón. 406 01:13:18,711 --> 01:13:20,037 ¿Cómo te llamas? 407 01:13:35,407 --> 01:13:36,987 Tu ungüento ayudó. 408 01:14:57,742 --> 01:15:00,033 Los caballos sufren muchísimo. de los mosquitos. 409 01:15:00,153 --> 01:15:04,139 El humo de las esponjas de abedul no permanezca el tiempo suficiente entre ellos. 410 01:15:04,259 --> 01:15:05,909 Se lo lleva el viento. 411 01:15:40,226 --> 01:15:42,190 No pude encontrar una Biblia. 412 01:15:42,980 --> 01:15:45,775 Sólo conozco el Padrenuestro de memoria. 413 01:15:51,150 --> 01:15:54,157 Pero recuerdo algunas palabras Escuché recientemente. 414 01:15:54,684 --> 01:15:56,861 En el funeral de mi marido. 415 01:15:58,985 --> 01:16:02,327 Ponme como un sello en tu corazón, 416 01:16:03,375 --> 01:16:06,423 y ponme como un sello en tu brazo, 417 01:16:07,471 --> 01:16:10,089 porque el amor es tan fuerte como la muerte. 418 01:16:11,623 --> 01:16:12,529 Amén. 419 01:16:36,992 --> 01:16:39,858 Mientras vivo aquí entre tus cosas, 420 01:16:40,560 --> 01:16:44,084 Excavo más y más profundamente en mi propia vida, 421 01:16:44,848 --> 01:16:47,056 que solo queria para escapar de. 422 01:16:48,469 --> 01:16:50,269 Quería seguir a Ingmar. 423 01:16:50,529 --> 01:16:53,091 A donde ya estás. 424 01:16:55,499 --> 01:16:59,853 El recuerdo, los pensamientos de él, de nosotros... 425 01:17:02,101 --> 01:17:03,777 Me están haciendo mucho daño. 426 01:17:05,271 --> 01:17:07,721 Por eso no quería para tocarlos. 427 01:17:08,056 --> 01:17:11,226 Pero Ina, lo estoy haciendo ahora. 428 01:17:12,081 --> 01:17:14,795 los toco, Dejé que doliera. 429 01:17:27,559 --> 01:17:30,481 Se necesita humildad para poder recibir amor. 430 01:17:32,068 --> 01:17:33,896 Como si bajaras la cara. 431 01:18:22,443 --> 01:18:24,291 Hace mucho frío. 432 01:18:26,757 --> 01:18:28,362 Las patatas están congeladas. 433 01:18:29,587 --> 01:18:30,478 Sí. 434 01:18:39,053 --> 01:18:40,699 Mi nombre es Ina. 435 01:18:44,312 --> 01:18:45,881 Iná. 436 01:18:47,643 --> 01:18:52,236 Eso suena a viento. Uno piensa en el viento cuando lo escucha. 437 01:18:53,979 --> 01:18:55,369 ¿Te gusta el viento? 438 01:18:55,489 --> 01:18:56,739 Sí, muchísimo. 439 01:19:02,417 --> 01:19:03,867 Debo irme a casa. 440 01:19:10,509 --> 01:19:14,900 ¿No puedes llevar los caballos a casa? ¿Ya mañana o pasado? 441 01:19:15,020 --> 01:19:16,982 Ya hace mucho frío por la noche. 442 01:19:17,102 --> 01:19:19,655 Ciertamente vuelve a hacer más calor. 443 01:19:23,484 --> 01:19:26,117 Lo pasaste bien aquí arriba, ¿verdad? 444 01:19:28,446 --> 01:19:30,400 Tocino americano auténtico. 445 01:19:32,498 --> 01:19:36,346 Helga y yo pensamos que podría ser un pequeña celebración, tu último suministro. 446 01:19:36,466 --> 01:19:37,520 Gracias. 447 01:19:41,927 --> 01:19:45,542 El hermano de Helga dijo que Ina de Nattmyrberg ha estado en su tienda. 448 01:19:46,408 --> 01:19:49,547 El camino al pueblo debería haber La hizo pasar por aquí. 449 01:19:51,274 --> 01:19:54,858 Probablemente solo soñé eso Una mujer pasó por aquí. 450 01:19:59,896 --> 01:20:03,471 La gente de Svetlin obtendrá sus 5 caballos llegan en una semana. 451 01:20:03,790 --> 01:20:07,451 Puedes quedarte unos días más. con el nuestro, pero no demasiado. 452 01:20:07,815 --> 01:20:12,106 Para que no te atrape la nieve. Adiós, nos vemos en casa. 453 01:20:14,803 --> 01:20:16,636 No sueñes tanto. 454 01:21:11,372 --> 01:21:13,864 ¿Qué estás haciendo? 455 01:21:15,775 --> 01:21:17,103 Iná. 456 01:21:31,616 --> 01:21:33,416 ¿Por qué lo hiciste? 457 01:21:36,137 --> 01:21:38,094 Tenía que hacerlo por ti. 458 01:21:39,748 --> 01:21:41,398 Porque lo sabrás. 459 01:21:47,867 --> 01:21:49,467 ¿Nos quedamos así? 460 01:21:52,201 --> 01:21:54,204 ¿Intentamos dormir? 461 01:22:00,146 --> 01:22:03,315 No sé qué hacer. Di algo. 462 01:22:04,938 --> 01:22:08,735 Tenía frío. Pero ahora hace calor. 463 01:22:20,988 --> 01:22:22,811 Eres misterioso. 464 01:22:52,378 --> 01:22:55,028 Mentiremos así para siempre. 465 01:22:55,547 --> 01:22:58,560 Es demasiado tarde. nos quedamos dormidos de todos modos. Tengo que irme. 466 01:22:59,089 --> 01:23:01,348 Prométeme que volverás. 467 01:23:01,489 --> 01:23:05,803 - Antes de irme, promételo. - Lo prometo. 468 01:23:31,641 --> 01:23:33,758 Por supuesto que estaban todos muertos. 469 01:23:34,806 --> 01:23:36,791 No queda vida. 470 01:26:18,157 --> 01:26:22,866 ¿Qué opinas, Lurv? ¿Ella vendrá? 471 01:26:29,529 --> 01:26:33,155 - Quería lavarme. - Así que lávate. 472 01:26:35,418 --> 01:26:38,921 ¿No puedes dejarme en paz? ¿Un momento para que pueda desvestirme? 473 01:26:39,225 --> 01:26:40,724 ¡Así que lávate! 474 01:26:41,013 --> 01:26:43,181 lo he visto bastante a menudo cómo te ves. 475 01:26:43,301 --> 01:26:45,408 Pero no verás ¡yo más! 476 01:26:45,666 --> 01:26:48,734 ¡Tú no! Quiero para lavarte de mi piel! 477 01:26:48,977 --> 01:26:50,587 ¿Quién más debería verte entonces? 478 01:26:50,995 --> 01:26:53,364 ¡Maldita perra! 479 01:26:53,484 --> 01:26:55,848 ¿Quién más, si no yo? 480 01:26:56,610 --> 01:26:58,950 ¡No puedes lavarme! 481 01:26:59,142 --> 01:27:02,241 ¡He marcado tu cuerpo! 482 01:27:02,690 --> 01:27:04,808 Presionado en un cartel! 483 01:27:05,076 --> 01:27:07,241 ¡Sobre tu carne! 484 01:27:07,361 --> 01:27:13,081 Sabes si deberías dejarme, ¡Ese letrero comenzará a brillar! 485 01:27:13,201 --> 01:27:18,649 Brilla... ¡y te quema! ¡Quemarte! 486 01:27:54,899 --> 01:27:56,550 ¿Qué pasó? 487 01:27:57,329 --> 01:28:00,519 Mi... mi... Me caí. 488 01:28:01,820 --> 01:28:04,291 Tenía tanto miedo de que te fueras. 489 01:28:05,633 --> 01:28:07,856 ¿Qué debo hacer? 490 01:28:11,975 --> 01:28:15,610 El próximo verano... ¿El próximo verano volverás? 491 01:28:18,633 --> 01:28:22,137 Ve ahora. Apresúrate. 492 01:28:44,747 --> 01:28:45,896 Iná. 493 01:28:48,150 --> 01:28:51,750 Tal vez no esté en casa en otro lugar, pero aquí en tu casa. 494 01:28:52,868 --> 01:28:54,539 Todo se está fusionando. 495 01:28:56,582 --> 01:28:59,063 todo pertenece a el mismo mundo. 496 01:29:13,527 --> 01:29:17,602 ¿Por qué no te detienes finalmente? espiándome y observándome. 497 01:29:18,990 --> 01:29:22,514 Incluso si quisiera, no podría escapar desde aquí ahora en invierno. 498 01:29:23,772 --> 01:29:27,215 Lo peor este año fue que te tengo miedo. 499 01:29:30,210 --> 01:29:34,625 Un hombre adulto no debería serlo. miedo de su propia hija. 500 01:29:35,319 --> 01:29:38,398 Yo... quiero recuperarte. 501 01:29:38,995 --> 01:29:42,175 En eso que gobernaba antes, en nuestro pedido. 502 01:29:42,767 --> 01:29:47,881 En eso lo que siempre Era nuestra propia orden. 503 01:29:48,177 --> 01:29:52,036 quiero que tu... quédate conmigo y... 504 01:29:53,165 --> 01:29:56,881 que tu... no amar a alguien más. 505 01:30:03,066 --> 01:30:05,334 ¡Permanecer! ... pararse. 506 01:30:07,451 --> 01:30:10,904 Esta noche... toda la noche... 507 01:30:18,932 --> 01:30:22,906 Ahora... Te acostarás a mi lado. 508 01:30:35,653 --> 01:30:38,580 ¿Cómo es? ¡Quítate la ropa, vamos! 509 01:30:43,053 --> 01:30:45,170 ¿Qué es ese resplandor? 510 01:31:10,289 --> 01:31:11,950 ¡Satán! 511 01:31:45,068 --> 01:31:48,349 Ayúdame un poco. 512 01:32:08,909 --> 01:32:12,200 Tienes un hijo, Ina. Y nietos. 513 01:32:13,172 --> 01:32:14,964 Realmente te amaban. 514 01:32:16,526 --> 01:32:19,648 Probablemente no lo hagan Sé que estás muerto. 515 01:32:36,939 --> 01:32:38,767 ¡Iná! 516 01:32:55,420 --> 01:32:57,861 ¿Por qué no puedes saberlo a tiempo? 517 01:32:58,073 --> 01:33:01,323 Es la segunda vez hoy, ¡Apestas como la peste! 518 01:33:01,494 --> 01:33:03,716 ¡Pero siempre estás en el granero! 519 01:33:04,182 --> 01:33:07,028 no estás allí, cuando uno te necesita! 520 01:33:08,339 --> 01:33:10,618 Esta vez quiero dejar la portería a cero. 521 01:33:10,754 --> 01:33:12,770 Ese heno de cardo aquí. 522 01:33:12,972 --> 01:33:16,272 Te comportas como un bruto y yacerás como un bruto. 523 01:33:28,063 --> 01:33:32,261 ¿De quién es la culpa de que me acueste aquí? ya mas de 2 meses? 524 01:33:32,381 --> 01:33:33,557 Como un desastre. 525 01:33:33,861 --> 01:33:36,433 Sin espalda ni piernas. 526 01:33:39,020 --> 01:33:40,833 ¿Qué puedo hacer...? 527 01:33:41,360 --> 01:33:45,289 cuando mi hija ataca Yo como un gato salvaje. 528 01:33:46,148 --> 01:33:47,181 Bestia. 529 01:33:49,418 --> 01:33:52,296 Podría aterrizarte en prisión por ello. 530 01:33:53,737 --> 01:33:55,519 Estaría bien... 531 01:33:56,471 --> 01:33:59,371 para vencer la luz del día fuera de ti por ello. 532 01:34:01,104 --> 01:34:04,098 Me estás castigando lo suficiente sin cárcel ni palizas, 533 01:34:04,218 --> 01:34:07,453 y hasta lo disfrutas. ¡Te odio! 534 01:34:09,230 --> 01:34:13,030 Pero odio aún más a tu jorobado. que tus manos y tú mismo. 535 01:34:13,241 --> 01:34:15,580 es la morada de tu alma malvada. 536 01:34:35,764 --> 01:34:37,214 ¿Qué estás haciendo? 537 01:34:37,404 --> 01:34:41,073 Todo queda como he dicho. ¡Estás acostado aquí a mi lado! 538 01:34:45,668 --> 01:34:48,060 Crees que no necesitas ¿Obedecer más? 539 01:34:48,180 --> 01:34:51,106 Honra a tu padre y tu madre! 540 01:34:51,567 --> 01:34:53,382 ¡Está escrito en la Biblia! 541 01:34:53,502 --> 01:34:56,252 Como si alguna vez alguna vez cuidaba la Biblia. 542 01:34:57,520 --> 01:35:00,870 El heno necesita un lugar. Se acostará en la cama de la madre. 543 01:35:01,818 --> 01:35:05,513 no quiero pasar la nieve para buscar heno nuevo. 544 01:35:06,743 --> 01:35:08,793 Tendrás que aceptarlo ahora. 545 01:35:10,220 --> 01:35:13,624 Además que solo soy Ina De ahora en adelante, sólo yo. 546 01:35:13,744 --> 01:35:16,914 Yo también soy yo mismo. tengo mi mundo... 547 01:35:19,390 --> 01:35:21,162 ¡Mi... mundo! 548 01:35:25,582 --> 01:35:29,324 Sólo te lo diré a ti, madre. He conocido a un extraño. 549 01:35:31,147 --> 01:35:35,131 Y ahora sé que ya no Quiero que mi padre me firme. 550 01:35:35,251 --> 01:35:37,201 Intentaré evitarlo. 551 01:35:39,448 --> 01:35:42,831 Pero él no lo sabe Tomo la mano del extraño. 552 01:35:42,951 --> 01:35:45,863 Y apretarlo fuerte cuando tengo miedo. 553 01:36:43,028 --> 01:36:46,159 PADRE DESCANSA EN PAZ 554 01:36:46,279 --> 01:36:49,495 ¿No intentarás volver? ¿Estás de pie hoy? 555 01:36:49,615 --> 01:36:51,289 Me preguntas eso todos los días. 556 01:36:51,710 --> 01:36:54,465 Y te lo digo todos los días que no puedo levantarme. 557 01:36:54,585 --> 01:36:57,296 - ¡Pero te abrazaré! - ¿Tú? 558 01:36:58,826 --> 01:37:02,209 ¡No me retienes! Me haces caer. 559 01:37:02,466 --> 01:37:05,466 - Me derribas. - Pero te estoy atendiendo. 560 01:37:09,038 --> 01:37:11,288 No creas que he terminado. 561 01:37:22,844 --> 01:37:24,810 Madre, ¿puedes oírlo? 562 01:38:36,733 --> 01:38:37,926 Iná. 563 01:39:02,270 --> 01:39:03,941 ¡Espera, Arón! 564 01:39:05,738 --> 01:39:06,989 ¿Qué es? 565 01:39:11,067 --> 01:39:12,644 Realmente eres tú. 566 01:39:13,694 --> 01:39:16,194 ¿Quién más debería ser? 567 01:39:20,184 --> 01:39:21,736 Abre los ojos. 568 01:41:05,277 --> 01:41:08,423 Simplemente no creas que seguirá así. 569 01:41:08,992 --> 01:41:12,476 Que tengo que quedarme aquí y escucha como te falta. 570 01:41:13,640 --> 01:41:15,690 voy a ordeñar en un momento. 571 01:41:16,193 --> 01:41:18,643 Y un día tu no volverá. 572 01:41:19,533 --> 01:41:21,233 Y llévate los animales contigo. 573 01:41:22,472 --> 01:41:23,867 Mis animales. 574 01:41:26,902 --> 01:41:29,441 que estoy lisiado, jorobado, postrado en cama, 575 01:41:30,218 --> 01:41:32,059 que soy tu padre, 576 01:41:32,523 --> 01:41:37,213 que moriría aquí sin ti no impediría que huyeras. 577 01:41:38,795 --> 01:41:40,583 Niño desagradecido. 578 01:41:42,634 --> 01:41:43,928 ¡Maldito coño! 579 01:41:52,007 --> 01:41:53,073 quiero... 580 01:41:54,775 --> 01:41:57,099 que te quedes conmigo. 581 01:42:06,900 --> 01:42:08,688 ¡Pero di algo! 582 01:42:30,589 --> 01:42:33,786 Me defenderé. 583 01:42:39,867 --> 01:42:43,962 Yo mismo... y lo que es mío. 584 01:43:05,311 --> 01:43:06,611 ¿Es eso suyo? 585 01:43:08,313 --> 01:43:10,093 ¿Fue idea suya? 586 01:43:21,923 --> 01:43:25,780 ¿Te permitió mostrarme? ¿Qué tan hermosa te has vuelto? 587 01:43:50,212 --> 01:43:51,433 ¿Qué es? 588 01:43:52,172 --> 01:43:54,724 ¿Qué es? Te amo. 589 01:43:56,126 --> 01:43:57,826 Debo protegerte. 590 01:43:58,758 --> 01:43:59,913 Y tu yo. 591 01:44:06,527 --> 01:44:08,927 Crecí en las Islas Feroe. 592 01:44:10,041 --> 01:44:12,927 son islas a medio camino de Islandia. 593 01:44:14,580 --> 01:44:18,833 Mi padre era dueño de un barco. estábamos pescando como todos los demás. 594 01:44:20,327 --> 01:44:21,806 Yo tenía 15 años. 595 01:44:22,935 --> 01:44:25,790 Estábamos en los acantilados muy por encima del mar. 596 01:44:26,897 --> 01:44:30,644 Quería bajar, para buscar huevos de los nidos de los pájaros. 597 01:44:31,631 --> 01:44:33,181 Cayó y murió. 598 01:44:41,006 --> 01:44:45,784 Exactamente después de un año de luto Mi madre quería casarse con un extraño. 599 01:44:47,705 --> 01:44:50,642 Pero para mí no pudo ser otro padre. 600 01:44:51,370 --> 01:44:53,183 Quería nuestro barco. 601 01:44:53,593 --> 01:44:56,125 Tenía a su hijo en su vientre. 602 01:44:58,317 --> 01:45:00,398 Ella había traicionado a mi padre. 603 01:45:02,854 --> 01:45:04,768 Vengué a mi padre. 604 01:45:07,986 --> 01:45:10,821 Apuñalé al extraño. 605 01:45:13,934 --> 01:45:16,101 Mi nombre es Kjartan Holt. 606 01:45:22,257 --> 01:45:25,852 Me negué porque No podría soportar ser quien soy. 607 01:45:34,077 --> 01:45:37,105 cuanto dura tal ¿Hay una tormenta aquí arriba, Ina? 608 01:45:41,039 --> 01:45:42,689 Me estoy hartando. 609 01:45:59,245 --> 01:46:01,657 ¡Estos lloriqueos interminables! 610 01:46:41,471 --> 01:46:44,973 Querías ver al extraño quien me esta ayudando. Aquí está. 611 01:46:49,234 --> 01:46:52,267 Espero que te sientas bastante bien. 612 01:46:55,415 --> 01:46:57,967 Es insoportable como lo miras fijamente. 613 01:47:00,468 --> 01:47:01,815 Esto es inútil. 614 01:47:04,587 --> 01:47:07,824 ¿Hay alguna esperanza de que usted volver a ponerse de pie? 615 01:47:07,944 --> 01:47:08,938 ¿Esperanza? 616 01:47:10,400 --> 01:47:13,906 No permitiré que la vida me destroza. 617 01:47:14,299 --> 01:47:16,505 Sólo la muerte tiene ese privilegio. 618 01:47:16,625 --> 01:47:19,139 Y no la muerte es buscándome, 619 01:47:19,259 --> 01:47:21,811 pero la vida me persigue. 620 01:47:59,289 --> 01:48:00,538 Ina... 621 01:48:10,837 --> 01:48:12,150 Iná. 622 01:48:15,328 --> 01:48:16,434 Dios Padre, 623 01:48:16,554 --> 01:48:20,883 he aprendido y comprendido que no se me permite ser feliz. 624 01:48:22,186 --> 01:48:28,055 Pero lo soy. Estoy enamorado. Ahí está Ina. No hay descanso donde ella no está. 625 01:48:29,359 --> 01:48:32,295 ¿Por qué me permites ser feliz? 626 01:48:33,433 --> 01:48:37,514 Porque simplemente no puede ser que tú no se que me pasó. 627 01:48:40,386 --> 01:48:41,520 O... 628 01:48:45,427 --> 01:48:47,678 ¿me has perdonado? 629 01:49:07,701 --> 01:49:09,951 solo te habías ido durante unas horas. 630 01:49:10,694 --> 01:49:14,775 ¿Cómo lograremos no ver? ¿El uno al otro durante todo el invierno? 631 01:49:16,601 --> 01:49:20,611 Me has curado. Me has limpiado. 632 01:49:26,066 --> 01:49:28,152 Me has redimido. 633 01:49:53,391 --> 01:49:57,780 Cálmate, no te muevas. Así que Puedo abrazarte así para siempre. 634 01:50:01,863 --> 01:50:04,139 No quiero perderte nunca más. 635 01:50:05,654 --> 01:50:06,644 Iná. 636 01:50:14,219 --> 01:50:16,974 Puedo caminar de nuevo. Ina, yo... 637 01:51:01,386 --> 01:51:03,746 Y si quiero quedarme en Nattmyrberg. 638 01:51:04,216 --> 01:51:06,141 Entonces nos quedaremos en Nattmyrberg. 639 01:51:08,034 --> 01:51:09,553 Pero Knüvel está ahí. 640 01:51:11,948 --> 01:51:13,848 Te alejaré de él. 641 01:51:17,544 --> 01:51:20,735 ¿Y si no te lo permite? ¿Si él se interpone entre tú y yo? 642 01:51:20,855 --> 01:51:23,005 No le tengo miedo a Kn�vel. 643 01:51:23,860 --> 01:51:26,204 ¿Crees que No podría amarte... 644 01:51:26,324 --> 01:51:29,054 porque estabas solo ¿Con él demasiado tiempo? 645 01:51:29,464 --> 01:51:31,886 necesito estar solo con mis pensamientos. 646 01:53:54,629 --> 01:53:55,895 Yo digo "sí". 647 01:54:06,998 --> 01:54:09,126 no tengo la intención morir congelado. 648 01:54:09,246 --> 01:54:11,536 ...¡Morir congelado, Ina! 649 01:54:11,656 --> 01:54:14,737 ¡Maldita nieve, maldito frío! ¡Necesito madera! 650 01:54:14,857 --> 01:54:16,579 Necesito madera. 651 01:54:18,106 --> 01:54:19,600 Maldita nieve. 652 01:54:20,668 --> 01:54:22,030 Maldito frío. 653 01:54:29,204 --> 01:54:31,229 Deja que la tormenta finalmente termine, Ina. 654 01:54:31,349 --> 01:54:33,634 ...la tormenta finalmente terminó, Ina. 655 01:54:47,839 --> 01:54:50,426 Esos estaban en el diablo. esta mañana. 656 01:54:50,546 --> 01:54:53,765 Gracias. ¿Por qué no te quitas la ropa? 657 01:54:55,925 --> 01:54:58,745 porque hay algo Debo decir. 658 01:55:01,043 --> 01:55:03,497 Antes de que vuelva de verdad. 659 01:55:09,794 --> 01:55:13,888 - Quiero casarme. - ¿Casarse? 660 01:55:15,437 --> 01:55:16,833 ¿Con quién? 661 01:55:18,098 --> 01:55:22,605 Con Iná. De Nattmyrberg. Ella también me quiere. 662 01:55:24,665 --> 01:55:28,776 Quiero hablar con el pastor pero Primero quería preguntarte si... 663 01:55:28,896 --> 01:55:31,457 Si pudiéramos casarnos en tu casa. 664 01:55:31,577 --> 01:55:32,892 Este invierno. 665 01:55:33,135 --> 01:55:35,409 ¿No dijimos algo esta pasando? 666 01:55:35,722 --> 01:55:38,908 Bueno, algo, pero no lo haría. He pensado en Ina. 667 01:55:39,028 --> 01:55:41,728 Ina de Knüvel, no lo haría he pensado. 668 01:55:48,297 --> 01:55:51,059 Y si ella es tan malvada como su padre? 669 01:55:56,786 --> 01:55:59,236 ¿Qué dice entonces? ¿El viejo Knüvel? 670 01:55:59,384 --> 01:56:02,255 Él lo sabrá sólo después de que haya sucedido. 671 01:56:03,558 --> 01:56:08,672 Por eso... también te pedimos si podemos casarnos aquí. 672 01:56:09,396 --> 01:56:11,939 - Ese viejo Satán. - I... 673 01:56:13,950 --> 01:56:18,284 Compraré madera y la arrancaré. a Nattmyrberg sobre la nieve. 674 01:56:18,913 --> 01:56:20,721 Y construir mi propia casa allí. 675 01:56:20,968 --> 01:56:23,818 El tipo es malicioso eso lo sabes con suerte. 676 01:56:37,138 --> 01:56:39,535 ¿Cuál es el propósito de ¿Qué papel tan elegante? 677 01:56:39,993 --> 01:56:40,825 Gracias. 678 01:56:40,945 --> 01:56:43,642 Quieres escribirle a alguien que te casaras? 679 01:56:45,323 --> 01:56:47,023 ¿Quizás a tu padre? 680 01:56:48,604 --> 01:56:50,305 Mi padre está muerto. 681 01:56:52,247 --> 01:56:56,343 Y no tengo noticias de mi madre y mis hermanos desde hace mucho tiempo. 682 01:56:56,685 --> 01:57:00,335 Y ahora quieres escribirles que te vas a casar? 683 01:57:02,523 --> 01:57:04,771 Casi no puedo creerlo. 684 01:57:09,548 --> 01:57:10,510 Sí. 685 01:57:13,261 --> 01:57:16,855 Le llevaré la carta a Malgo. tan pronto como el tiempo lo permita. 686 01:57:16,975 --> 01:57:20,807 ¿Pero por qué hasta Malgo? Podrías publicar la carta aquí. 687 01:57:22,277 --> 01:57:24,839 Aquí podría perderse. 688 01:57:26,060 --> 01:57:28,951 O incluso alguien podría leerlo. Escuché. 689 01:57:29,250 --> 01:57:31,123 Pero yo no iría a Malgo... 690 01:57:31,243 --> 01:57:33,686 prefiero no escribir sobre cualquier secreto. 691 01:57:33,806 --> 01:57:36,076 yo tambien quiero comprar cosas para la boda. 692 01:57:36,196 --> 01:57:38,596 - ¡Puedes comprarlo aquí! - ¡Pero no lo haré! 693 01:57:43,583 --> 01:57:45,335 Sólo empezaban a hablar y... 694 01:57:46,157 --> 01:57:47,960 El padre de Ina pudo oírlo... 695 01:57:56,343 --> 01:58:00,515 Querida madre, querida Irma, Querido Isaac, querido Tors. 696 01:58:01,989 --> 01:58:06,973 Después de mi fechoría no he hecho nada otra cosa que buscar la expiación. 697 01:58:08,379 --> 01:58:10,536 Por favor no quemes esta carta. 698 01:58:12,242 --> 01:58:13,958 Piensa en mi... 699 01:58:14,078 --> 01:58:17,915 no solo por mi crimen sino También por mi tristeza. 700 01:58:19,123 --> 01:58:21,050 He encontrado una mujer, 701 01:58:21,170 --> 01:58:24,665 ¿Quién comparte mi expiación? y a quien amo. 702 01:58:25,776 --> 01:58:27,376 Nos vamos a casar. 703 01:58:28,257 --> 01:58:30,171 Tu hijo y hermano. 704 01:58:32,070 --> 01:58:33,315 kjartan 705 01:58:36,617 --> 01:58:40,272 Ina y Kjartan 706 01:58:42,082 --> 01:58:44,340 por cuanto tiempo ¿Estabas sola, Ina? 707 01:58:53,394 --> 01:58:56,938 28 de noviembre. Querida madre, 708 01:58:57,607 --> 01:59:00,838 Hoy mi hija Irmgard dio a luz a una niña sana. 709 01:59:00,958 --> 01:59:02,806 Tu tercer bisnieto. 710 01:59:02,926 --> 01:59:06,980 Estamos deseando recogerte en el 4to Adviento y tú hasta Pascua... 711 01:59:07,100 --> 01:59:10,500 Estará con nosotros para ayudar. Irmgard con el bebé. 712 01:59:13,986 --> 01:59:15,525 ¿Cuarto Advenimiento? 713 01:59:19,865 --> 01:59:23,110 En 5 días tu hijo quería para venir a recogerte. 714 01:59:26,467 --> 01:59:28,265 Debo visitarlo. 715 01:59:31,550 --> 01:59:33,800 necesito decirle sobre ti. 716 01:59:39,123 --> 01:59:41,423 Y se lo diré a todos sobre ti. 717 01:59:45,652 --> 01:59:50,224 Tan pronto como el tiempo se calmó, Aron se dirigió a Malgo, 718 01:59:50,344 --> 01:59:52,844 para comprar cosas para la boda. 719 02:00:05,465 --> 02:00:09,374 Aquí... Mira... Para ti. 720 02:00:10,350 --> 02:00:11,642 Para Navidad. 721 02:00:13,991 --> 02:00:15,491 Es lindo, ¿no? 722 02:00:16,685 --> 02:00:17,665 Gracias. 723 02:00:18,370 --> 02:00:20,780 Pero la Navidad todavía es muy lejos. 724 02:00:25,707 --> 02:00:27,044 Y ahora... 725 02:00:27,560 --> 02:00:28,978 En invierno... 726 02:00:30,947 --> 02:00:32,618 Has vuelto otra vez... 727 02:00:33,327 --> 02:00:34,684 por la noche. 728 02:00:40,192 --> 02:00:43,202 No esperabas eso, ¿verdad? Aún no he terminado. 729 02:00:43,322 --> 02:00:45,565 ¡Aún no he terminado! 730 02:00:45,685 --> 02:00:48,968 Siempre te dije: eres ahí para mí. Sí, para mí. 731 02:00:49,109 --> 02:00:53,444 Y para nadie más. ¡No para un maldito pastor de caballos! 732 02:00:53,570 --> 02:00:57,650 No pido tu amor. Y tu obediencia. ¡Me lo llevo! 733 02:00:57,770 --> 02:01:00,595 Te obedeceré, padre. Por favor no me hagas daño. 734 02:01:01,415 --> 02:01:03,044 ¡Eres sólo mía! 735 02:01:03,469 --> 02:01:07,211 - Tienes la sangre, lo sabes. - Quiero obedecerte. 736 02:01:08,693 --> 02:01:12,734 Te lo predije. Te he marcado. 737 02:01:13,028 --> 02:01:16,882 Sabes que la marca Empezará a brillar... y a quemarte. 738 02:01:17,002 --> 02:01:20,048 - Por si quieres dejarme. - Tú dijiste eso. 739 02:01:20,168 --> 02:01:25,522 Ciertamente me quemaría mucho. Quiero... quiero obedecer. 740 02:01:29,819 --> 02:01:30,955 Está bien. 741 02:01:39,980 --> 02:01:41,230 Como un milagro. 742 02:01:43,383 --> 02:01:45,145 Los milagros son tan silenciosos. 743 02:01:48,958 --> 02:01:54,368 es bueno que cumplas a nuestro antiguo acuerdo. 744 02:01:57,656 --> 02:02:01,656 Y si obedeces, yo no. Necesito ser grosero contigo. 745 02:02:03,180 --> 02:02:04,593 Yo no. 746 02:02:08,424 --> 02:02:09,435 Venir. 747 02:02:13,061 --> 02:02:14,104 Ven... 748 02:02:53,747 --> 02:02:55,646 ¡Kjartan! 749 02:03:27,922 --> 02:03:29,649 Ese es el perro de Aaron. 750 02:03:31,264 --> 02:03:32,960 Aarón ha vuelto. 751 02:03:37,689 --> 02:03:39,089 ¿Estás solo? 752 02:03:43,370 --> 02:03:45,770 ¿Qué estás haciendo? sin tu amo? 753 02:03:47,276 --> 02:03:50,628 - ¡Di algo! - ¿Qué debería decir? 754 02:03:52,041 --> 02:03:56,403 Algo le pasó, Helga. Ahora tráele un poco de agua. 755 02:03:57,413 --> 02:03:59,373 Pero debemos hacer algo. 756 02:03:59,815 --> 02:04:02,337 Por el amor de Dios, ¡Debemos hacer algo! 757 02:04:02,570 --> 02:04:05,020 ¿Qué debemos hacer? Es de noche. 758 02:04:05,694 --> 02:04:07,421 El perro está exhausto. 759 02:04:07,541 --> 02:04:10,236 - Mañana iré con él. - Mañana... 760 02:04:10,356 --> 02:04:12,688 Mañana esta muerto si tiene una pierna rota. 761 02:04:12,808 --> 02:04:15,181 Si es demasiado tarde, culparemos nosotros mismos toda una vida. 762 02:04:15,301 --> 02:04:18,082 Sabes que este perro no Deja a Aron en paz. 763 02:04:18,202 --> 02:04:20,802 No lo dejará solo si saldría herido. 764 02:04:21,046 --> 02:04:24,319 Si se pone inquieto Iré con él esta noche. 765 02:04:24,439 --> 02:04:25,968 Cálmate ahora. 766 02:04:34,840 --> 02:04:37,789 Fue como una maldición en esta gira. No quería que se fuera. 767 02:04:37,909 --> 02:04:41,207 Cuando se fue el martes pensé Nunca volveré a ver a este hombre. 768 02:04:41,327 --> 02:04:43,177 Dios me perdone, pensé. 769 02:04:47,968 --> 02:04:50,641 Dios me perdone... Y a él. 770 02:04:52,930 --> 02:04:55,730 queria quedarme con la verguenza lejos de Kjartan. 771 02:04:55,932 --> 02:04:57,582 Tuve que hacerlo por él. 772 02:04:59,335 --> 02:05:03,097 Entonces hay espacio para la pureza que tanto anhelo. 773 02:05:14,990 --> 02:05:16,514 Dios lo bendiga. 774 02:05:47,487 --> 02:05:50,537 ¿Estás seguro de que tu maestro? ¿Fue tan irrazonable? 775 02:05:50,818 --> 02:05:53,648 Cruzar el lago ya. 776 02:05:55,055 --> 02:05:57,232 Estamos apenas a principios de noviembre. 777 02:07:22,330 --> 02:07:25,030 Salomon siguió sentado allí. durante mucho tiempo. 778 02:07:25,150 --> 02:07:27,657 él no se atrevió para volver a casa... 779 02:07:27,777 --> 02:07:29,980 para informar lo sucedido. 780 02:07:59,608 --> 02:08:00,808 Gracias Ina. 781 02:08:02,434 --> 02:08:06,029 me iré, de nuevo a mi vida. 782 02:08:45,158 --> 02:08:47,758 ¡Iná! ¿Estás ahí? 783 02:08:49,353 --> 02:08:52,370 Aquí están Salomón y Helga. 784 02:08:52,573 --> 02:08:54,223 Los dueños de la casa de Aarón. 785 02:09:10,320 --> 02:09:11,858 ¿Podemos entrar? 786 02:09:16,755 --> 02:09:18,970 - Buenas noches. - Buenas noches. 787 02:09:21,674 --> 02:09:23,469 ¿Podemos sentarnos? 788 02:09:27,430 --> 02:09:29,654 ¿Quieres un poco de café caliente? 789 02:09:41,221 --> 02:09:42,649 ¿Estás sola? 790 02:09:54,924 --> 02:09:56,038 Gracias. 791 02:10:03,064 --> 02:10:04,671 Se trata de Aron. 792 02:10:12,327 --> 02:10:15,377 vamos con lo que es más difícil de decir. 793 02:10:21,213 --> 02:10:23,907 Cayó a través del hielo en el Aralake. 794 02:10:25,717 --> 02:10:27,742 A la vuelta de Malgo. 795 02:10:29,074 --> 02:10:31,606 Había hecho recados en Malgo. 796 02:10:34,816 --> 02:10:36,216 Para tu boda. 797 02:10:47,790 --> 02:10:49,446 Éste es para ti. 798 02:10:51,922 --> 02:10:53,117 De él. 799 02:10:59,664 --> 02:11:00,889 De él. 800 02:11:05,633 --> 02:11:07,258 Mi pobre niña. 801 02:11:07,930 --> 02:11:09,563 Mi pobre niña. 802 02:11:15,856 --> 02:11:17,978 Es duro todo esto. 803 02:11:28,796 --> 02:11:31,692 También para nosotros es triste, Ina, debes saberlo. 804 02:11:34,899 --> 02:11:36,834 Amamos a Aron. 805 02:11:41,127 --> 02:11:43,031 Fue algo único... 806 02:11:44,413 --> 02:11:45,648 con el. 807 02:12:16,036 --> 02:12:17,626 Su nombre es Kjartan. 808 02:12:19,078 --> 02:12:20,370 Kjartan Holt. 809 02:12:23,517 --> 02:12:25,067 No lo sabíamos. 810 02:12:26,434 --> 02:12:28,196 Tenía secretos. 811 02:12:35,315 --> 02:12:37,229 Estás esperando su hijo... 812 02:12:39,828 --> 02:12:40,978 ¿No es así? 813 02:12:49,620 --> 02:12:53,647 Puedo ir... y ayudarte cuando llegue el momento. 814 02:12:56,870 --> 02:12:59,520 obtendrás un niño bonito de su parte. 815 02:13:01,701 --> 02:13:03,530 Un niño lindo... 816 02:13:06,073 --> 02:13:09,717 Si es un niño, su nombre será Kjartan. 817 02:13:29,075 --> 02:13:33,000 Christian, mamá está ahí. 818 02:13:37,184 --> 02:13:38,358 ¡Mamá! 819 02:13:45,147 --> 02:13:49,073 No tienes zapatos. ¡Dios mío! ¡Te resfriarás! 820 02:14:03,142 --> 02:14:04,272 Britta.